﴿لا يَسْخَرْ قَومٌ مِنْ قَوْمٍ﴾ سورة الحجرات ٤٩/١
let not (one) people laugh at (another) people
49:11
【日本語直訳】
人が人を笑わないように
【日本語注釈】
誰かの欠点を見つけるということは、自分自身にも同じ欠点があるということです。 他人を通して自分の中にあるものを見ているいのです。 他人は自分の姿を映し出す鏡だと思いなさい。 相手の欠点を自分の欠点として認識し、それを直そうと試みてください。 それが難しいと感じるなら、まさに貴方は自分の欠点に苦しみ、それを他人に投影しているのです。
【類義の日本のことわざ】
「人こそ人の鏡」
他人の言動は鏡に自分をうつすようなもの。
思いやりのない人ほど、他人に思いやりを求めます。自分の言動が他人を傷つけていないか？まずはわが身に置き換えて考えてみましょう。
強さとは強靭な肉体ではなく、自分を律することの出来る強い心です。
[Japanese literal translation]
So that one does not laugh at others.
[Japanese annotation]
To find fault with someone is to find the same fault in yourself. We see what is in ourselves through others. Think of others as mirrors reflecting your own reflection. Recognize their faults as your own and try to fix them. If you find it difficult to do so, you are suffering from your own faults and projecting them onto others.
【Japanese proverb with a similar meaning】
A person is a mirror of another person.
The words and actions of others are like reflecting yourself in a mirror.
The less considerate you are, the more you demand consideration from others. Are your words and actions hurting others? First of all, think about yourself.
Strength is not a strong body, but a strong mind that is capable of self-discipline.