0%

http://islamicjapan.com/wp-content/uploads/2022/03/services-head-1-6.png

ムソラとマスジド         ~Musholla/Masjid~

アッラーの使徒は、こう言った:”アッラーのために心からモスクを建てる者は、それが鳥の巣のような小さなものであっても、アッラーは、その行為に対する報酬として、楽園にその者のために家を建てて下さるであろう。

[صحيح] – [رواه ابن ماجه] とあります。

このハディースでは、マスジドを建設するためにハラールである手段で、誠意をもって、ただアッラーのために、建設、支援、寄付、援助を行うことの計り知れない報酬と美徳が強調されています。

仮に鳥の巣のような小さく謙虚なものであっても、アッラーは信者の崇高な行為に対する報酬を与えてくださることを強調しています。

とあるMuslimが、あるMasjid管理者に言いました。

「ここはImamが常駐していないからMasjidではなくMushollaだよ。Masjidとは認められない。」と。

24時間365日Imamが常駐していないという理由からです。そのMasjidは毎日の礼拝も行われているし、JumuahやIftar,TarawihやEidも行われています。

マスジドとは、祈りのために特別に作られた場所のことです。建材は、石や泥、セメントで造られることもあります。たとえマスジドとして指定された場所が未完成な状態であっても、マスジドになることを意図していればマスジドなのです。

一方、ムサラは、人が時々礼拝を行う場所のことです。この場所はマスジドとはみなされません。マスジドに行けない時に、一時的に祈りのスペースとして設けた場所をさします。 

例えば、旅行先で近くにマスジドがなく、レストランの片隅でお祈りをした場合。

自宅の寝室でファジールのお祈りをした場合。

マスジドに常にイマームが常駐しているかどうか、建物が立派かどうかは関係ないのです。

原点にかえりましょう。
Allahのために、祈りの場所が出来た喜びを分かち合いましょう。

The Messenger of Allah, peace be upon him, said: “Whoever builds a mosque sincerely for the sake of Allah, even if it is as small as a bird’s nest, Allah will build a house for him in Paradise as a reward for his actions.

‎[صحيح] – [رواه ابن ماجه]

The Hadith emphasizes the immense reward and virtue of constructing, supporting, donating and helping in all means that are halal to construct a masjid with sincerity and solely for the sake of pleasing Allah. It highlights that even a small and humble like bird’s nest, Allah will reward you with a magnificent palace in Paradise as a recompense for the believer’s noble deed.

A Muslim said to the masjid administrator, “This is not a Masjid, This is a Mushora, because there is no imam resident here.

There is no Imam resident here and it is not recognized as a Masjid.

The reason is that the Imam is not stationed here 24 hours a day, 365 days a year. In that masjid, there are also daily prayers: jumu’ah, iftar, Tarawih and Eid.

the specific meaning for masjid is a place purposely built for prayers to be held at all times. A masjid is a place specifically built for prayer. It can be built by stone, mud, or cement. Even if the place is designated to be a masjid and it isn’t complete, but intended to be a masjid then it’s a masjid.

The musalla on the other hand is a place that a person conducts his prayers at sometimes. This place isn’t considered a masjid. He only prays there when the prayer comes in (and he can’t make it to the masjid).

For example, if you are traveling and there is no masjid nearby and you pray in a corner of a restaurant.

If you performed Fajir prayer in your bedroom at home.

It does not matter whether there is an imam resident in the masjid at all times, or whether the building is magnificent or not.

Let’s go back to the starting point.
Let’s share the joy of having a place of prayer for Allah.

Leave a Reply

CAPTCHA


Begin typing your search above and press return to search.