男らしさ、女らしさとは何か?
日本でも「男なら泣くな」「女なんだからお淑やかにしなさい」といったような事を耳にします。
日本の国語辞典で検索すると
【男らしさ・女らしさ】
「これが男性（女性）の特性（あるいは特徴・要件等）である、と特定の話者や特定の集団が想定している観念群のことである。」
とあり、はっきりとした表現で「これが男だ！これが女だ！」決めて書かれてはいません。
身体的な特徴では、男女の差異は明白ですが、行動面・精神面の男らしさ・女らしさは社会の中で構築された概念に過ぎず、宗教や国などによっても異なっています。
筆者は女性ですが、髪はショートヘアです。筆者の髪形について、あるMuslim女性が言いました。
「Muslimの女は髪を男のように短くしてはいけない」
日本でも「髪は女の命」という言葉があり、数百年昔には長い黒髪が美しいとされている時代もありました。
ですが、最近はミディアムヘアが約40%、ロングヘアは約35%、ショートヘアは約25%の割合。長い年月を経て、ファッションの多様化と共に好まれる髪形も少しずつ変化してきました。
髪の長さは女性らしさの象徴なのでしょうか？
また、イスラム文化においては女性のショートヘアは禁じられているのでしょうか？
預言者ムハンマドの妻たちは、預言者ムハンマドの死後、髪を切ったことが記録されています。髪を切るという行為が彼女たちの心の安楽のためであり、男の真似をするためのものでなければ、髪を切ること自体は禁じられているわけではありません。
ヨルダンのダール・アル・イフタァは以下のように、女性が髪を短くする事について述べています。
１．夫の許す範囲で、妻が髪を短くするのは、何も問題はない。
２．誰かの死に対する不安や悲しみ、弔いの印として髪を切るのであれば、それは禁じられている。
３．ヘアスタイルを整えやすくするために髪を切るのは何も問題はない。
４．女性が髪を剃ることについては、禁じられている。
５．女性が男性の真似をして髪を切ることは、禁じられている。
女性が男性を真似ることに、あるいは男性が女性を真似ることに関しは、預言者のこのような言葉が記録されいます。
“女を真似る男たちを神が呪い、男を真似る女たちを神が呪うように”
結論から申し上げますと、女性が髪を短くするするのが禁じられているわけではないのです。
筆者にショートヘアはダメだといったMuslim女性は「髪が短いのは男、だから男の髪形をしてはいけない」と説明してくれましたが、筆者自身は決して男性を真似るつもりではなく、上記の１番と3番に添って髪を短くしているので何も問題がないと自身で判断しました。
髪が短い＝男 なのではなく、髪を短くする女性自身の心の有様が問題だという事です。
男らしさ・女らしさでいえば、例えば、日本では「女性は甘いものが好き」「女性はおしゃべりが好き」といった概念があります。ですが、サウジアラビア等では、カフェでスイーツを食べながらおしゃべりしている男性の姿を見かけます。この男性たちが「女らしい」のか？というと、そうではありません。イスラム圏ではアルコールが禁じられている分、男性はお酒を飲む代わりにカフェでコーヒーを飲み、スイーツを食べながら、商談をしたりしているのです。
所変われば、文化も価値観も変わってきます。教義の内容をしっかり学び、自身や周囲の人々に誤解のない教えに導きたいものです。
男性・女性はそもそも平等なのです。イスラム教でも
「男も女も分け隔てはしない。男女は元々お互い同士」（3:195）
という教えがあります。
ただし、平等だからといって、まったく同じというわけにはいきません。男女は体つきも違いますし、やはり各々の性別に合った役割があります。イスラム教では男女それぞれの役割に関しても明確に記しています。
日本のことわざにも
「男は度胸、女は愛嬌」････男に必要なのは勇気や決断力、女に必要なのは男性を元気づける朗らかな態度だ、という意味です。
「男は松、女は藤」････男は植物の松のように胸を張って堂々とした態度が良い、女は藤の花のようにうつむき加減で控えめな態度が良い、という意味です。
このようなことわざがあります。
男らしさ女らしさは、古来より、イスラム教でも日本でも、見た目ではなく心の有様であり、家庭を守ることの出来る強さが男には必要であり、それを献身的に支える穏やかな心が女には必要ということなのです。
イスラム教も日本も、根本的な考え方は似ています。
真に男らしく、女らしくあるために、私達は常に学ばなければいけません。
What is masculinity and femininity?
In Japan, we often hear phrases such as “If you are a man, don’t cry” or “You are a woman, so be graceful.
A search in a Japanese dictionary reveals the following phrases.
Masculinity, femininity.
“An idea that a particular speaker or a particular group of people assume to be ~ in the characteristics (or traits, conditions, etc.) of a man (woman).”
This is a man!” This is a woman! It does not state definitively that “This is a man!
The differences between men and women in physical characteristics are obvious, but masculinity and femininity in behavior and mentality are merely socially constructed concepts, and there are differences depending on religion, country, etc.
The author is a woman and has short hair. A Muslim woman said this about my hair style
A Muslim woman said to me about my hair style, “Muslim women should not wear their hair short like men.”
In Japan, there is a saying, “Hair is a woman’s life,” and there was a time several hundred years ago when long black hair was considered beautiful.
These days, however, medium hair accounts for about 40%, long hair for about 35%, and short hair for about 25%. Along with the diversification of fashion, preferred hairstyles are also changing over the years.
Is hair length a symbol of femininity?
And are women in Islamic cultures forbidden to wear short hair?
It is recorded that Prophet Muhammad’s wives cut their hair after his death. Cutting hair is not forbidden per se, unless the act of cutting hair is for peace of mind or to imitate a man.
Dar al-Iftaa in Jordan states the following about women cutting their hair short
- there is nothing wrong with a wife cutting her hair short if her husband allows it.
- 2. if she cuts her hair as a sign of anxiety, grief, or mourning for someone’s death, it is forbidden.
3. 3. there is nothing wrong with cutting one’s hair for ease of styling.
4. it is forbidden for a woman to shave her hair.
5. it is forbidden for a woman to cut her hair to imitate a man.
Regarding women imitating men and men imitating women, the Prophet’s words are recorded as follows.
“Let God curse the man who imitates a woman, and let God curse the woman who imitates a man.”
In conclusion, it is not forbidden for women to wear their hair short.
The Muslim woman who told me “no short hair” explained to me that short hair is not allowed because it is a man’s hairstyle, but since I myself do not intend to imitate a man and I keep my hair short according to items 1 and 3 above, I decided that there is nothing wrong with short hair.
Short hair does not = men; it is the mindset of the woman who shortens her hair that is the problem.
In terms of masculinity and femininity, for example, in Japan, there is a concept that women like sweets and women like to talk. However, in Saudi Arabia, for example, you see men chatting while eating sweets in cafes. Are they “feminine”? It is not so. Alcohol is prohibited in Muslim countries, so instead of drinking alcohol, men drink coffee, eat sweets, or have business meetings at cafes.
In any country, cultures and values change. It is important to study the doctrine carefully and instruct yourself and others so that there are no misunderstandings.
In the first place, men and women are equal. Even in Islam.
Men and women are not separate. Men and women are by nature one another” (3:195).
However, equality does not mean that they are exactly the same. Men and women have different bodies and each gender has its own roles. Islam clearly defines the roles of men and women.
There is a saying in Japan that goes something like this.
Men need courage and determination, while women need a cheerful attitude to cheer up men.
The saying goes, “Men are pine trees, women are wisteria.” It means that men should be like pine trees, with their chests out and their bearing imposing, while women should be like wisteria flowers, with their heads down and their demeanor modest.
It means that a man must be strong to protect his family and a woman must have a gentle heart to support it with devotion.
Both Islam and Japan have similar fundamental ideas.
We must always learn to be truly manly and womanly.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)